Termos e condições

Definições do presente contrato

“Você” ou ”Seu” refere-se ao candidato. “Nós”, ‘Nos’, ‘Nosso’, ‘Escola’ ou ”Campus” refere-se à Meiji Academy ou, abreviadamente, “Meiji”. “Estudante” significa um candidato aceite para se inscrever em qualquer um dos nossos cursos, tanto para Aulas Online de Japonês como para Estudos Presenciais nas nossas escolas. “Cursos de estudo” significa qualquer estudo intensivo de língua japonesa de pelo menos 10 horas ou mais por semana, por exemplo, Curso Standard, Curso Sazonal, Curso para Visto de Estudante, ou qualquer outro estudo de japonês de longa duração. Não significa, nem inclui Aulas Particulares de Japonês e Aulas Online de Japonês. “Módulos” referem-se a Add-Ons separados que podem ser combinados com os Cursos de Estudo, por exemplo, Maneiras de Negócios Japonesas, Cultura Tradicional, Cultura Pop, Japonês para Conversação e Aulas Particulares. “Lição” ou ”Aula” refere-se a qualquer tipo de ensino presencial ou online. Todas as aulas presenciais têm a duração de 45 minutos, exceto as Aulas Particulares, as Aulas Online de Japonês, as Maneiras de Negócios em Japonês e o Japonês para Conversação, que têm a duração de 50 minutos. “Termo” ou ”Termo de Estudo” significa 12 semanas e aplica-se apenas aos Cursos de Estudo de Longa Duração. “Taxa de organização do alojamento” significa todas as despesas relacionadas com o nosso serviço para organizar, reservar e comunicar com os fornecedores de alojamento em seu nome. Falaremos em seu nome se surgirem problemas entre si e o fornecedor de alojamento. No entanto, não seremos responsáveis por quaisquer danos nem podemos atuar como fiadores.

Celebração e conclusão do contrato

Para permitir a formação de um contrato entre o candidato e a escola, é necessário que o candidato faça um pedido por escrito, o que é efectuado através do preenchimento do orçamento de estudos.

1. As candidaturas são preenchidas pelo candidato enviando um formulário de pedido de orçamento à escola.
2. Para os cursos de 1 ano, 18 meses e 2 anos, os candidatos devem inscrever-se e pagar a taxa de inscrição dentro do prazo de inscrição.
3. A escola parte do princípio de que todos os candidatos preenchem a sua candidatura depois de terem lido e compreendido as condições gerais.
4. O contrato é celebrado quando a escola envia a fatura ao candidato.

Condições de candidatura

Todas as condições de candidatura abaixo indicadas têm de ser cumpridas para que o candidato seja elegível para se inscrever nos cursos oferecidos pela Academia Meiji.

1. A idade mínima para frequentar os cursos é de 14 anos para estudantes individuais. Os menores de idade (menos de 18 anos, segundo a lei japonesa) necessitam de autorização dos pais ou do tutor legal para os seus estudos.
2. O curso solicitado tem de estar ainda disponível e não estar totalmente reservado na respectiva data.
3. O tempo restante antes do início do curso tem de ser suficiente para garantir a realização do curso. É necessário um período mínimo de um mês antes do início do curso.
4. A escola avalia a condição médica, física e mental do candidato. Caso a escola considere que o candidato não está preparado para as pressões de estudar e viver no Japão, a candidatura pode ser recusada.

A escola tem o direito exclusivo de recusar qualquer inscrição sem motivo, a critério exclusivo da escola, a qualquer momento.

Taxas

As taxas listadas abaixo não estão incluídas na fatura e serão cobradas separadamente, dependendo do pedido e/ou necessidade.

Política de cancelamento

Pode desistir de qualquer um dos nossos programas e serviços oferecidos em qualquer altura, mas tem de o fazer através de um pedido por escrito. Será cobrada uma taxa de alteração e uma taxa de cancelamento, dependendo do programa em que estiver inscrito e da data em que o cancelamento for efectuado. Quaisquer taxas relacionadas com transferências bancárias e taxas de câmbio têm de ser suportadas pelo aluno e podem variar consoante o método de transação.

Alterações após o pedido e feriados nacionais

1. Os alunos podem solicitar a alteração do curso de estudo após a conclusão da inscrição. A escola reserva-se o direito de recusar essa mudança, mas tentará atender a todos os pedidos sempre que possível.
2. Os pedidos de alteração dos cursos de estudo e dos níveis de japonês devem ser feitos por escrito com pelo menos uma semana de antecedência da data solicitada para a alteração. As alterações só são aceites a partir de segunda-feira de cada semana. Por conseguinte, um pedido de alteração efectuado numa terça-feira, por exemplo, terá efeito na segunda-feira seguinte.
3. Para alterar o tipo de acomodação após a reserva da acomodação, será cobrada uma taxa administrativa adicional de ¥5.000. A mudança de acomodação está sujeita à disponibilidade para o período solicitado, pois é organizada por fornecedores externos de acomodação. Como indicado em 5. POLÍTICA DE RESCISÃO, não há lugar a reembolso. Além disso, não é possível utilizar as taxas de alojamento pagas anteriormente para compensar ou pagar uma nova reserva de alojamento.
4. A escola funciona da mesma forma que uma universidade: num sistema de “horário flutuante”. As aulas terão lugar de manhã ou de tarde, dependendo de vários factores, por exemplo, o seu nível de japonês, a disponibilidade de certos professores, a disponibilidade de salas de aula e o número periódico de alunos por turma. Os horários das aulas podem mudar semanalmente e serão anunciados ao aluno na semana anterior.
5. No caso improvável de uma turma ter apenas um ou dois alunos, o aluno receberá um horário ajustado de 15 aulas particulares ou semi-particulares por semana (3 aulas por dia).
6. A escola está encerrada para os alunos nos feriados nacionais e noutros dias específicos indicados em a nossa página Férias. Será organizado um evento gratuito em troca das aulas perdidas. A participação no evento é opcional, no entanto, o aluno não pode ser reembolsado se optar por não participar no evento programado. (No caso muito improvável de não se realizar o evento, os alunos serão reembolsados em 2.000 JPY por dia para aulas em grupo, ou 1000 JPY por aula particular). Isto não se aplica a qualquer tipo de Força Maior ou “”circunstâncias imprevistas“” como indicado em 8. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE.

Sítio Web e material promocional

O conteúdo apresentado no nosso sítio Web e outro material promocional é considerado válido e correto. No entanto, não podemos ser responsabilizados por qualquer informação incorrecta ou ambiguidade declarada no conteúdo. Os preços estão sujeitos a alterações sem qualquer aviso prévio e o candidato será responsável por qualquer compra destes cursos, exceto se o seu depósito inicial e/ou cursos já tiverem sido pagos. A Meiji Academy reserva-se o direito de utilizar as suas fotografias e imagens de vídeo da sua pessoa para reprodução no nosso material promocional, como cartazes, anúncios, publicações impressas, o nosso sítio Web e outros meios de comunicação social. Não efectuamos quaisquer pagamentos a indivíduos relativamente a estas utilizações dos meios de comunicação e os direitos de autor das fotografias e material de vídeo pertencerão à Academia Meiji. Ao concordar com estes termos e condições, está a consentir que os seus dados fotográficos e de vídeo sejam utilizados para os nossos fins promocionais.

Declaração de exoneração de responsabilidade

A Academia Meiji fará o seu melhor para acomodar os seus futuros alunos, no entanto, não podemos assumir qualquer responsabilidade pelos seguintes assuntos.

• Não pode obter um passaporte e/ou visto ou ser-lhe recusada a entrada no Japão pelo serviço de imigração japonês.
• Não é possível obter o visto a tempo ou prolongá-lo após a chegada.
• As aulas serão canceladas e não serão marcadas aulas de substituição em caso de catástrofe natural (por exemplo, tufão, tsunami, terramoto, vulcão, etc.), guerra, greve, atividade terrorista, pandemia ou qualquer outra circunstância imprevista igualmente grave.
• A escola não se responsabiliza por acidentes ou problemas ocorridos durante a estadia do aluno no Japão.
• O aluno não se inscreve num seguro de viagem ao estrangeiro e recusa-se a utilizar o nosso serviço de seguro de viagem como alternativa.
• A escola não se responsabiliza por quaisquer danos físicos, mentais ou económicos sofridos pelo aluno devido a causas fora do controlo da escola.
• Se um aluno causar danos no seu local de alojamento, é responsável pelo custo dos danos.
• Se a reputação ou as instalações da escola forem prejudicadas devido às acções do estudante, a escola reclamará uma indemnização ao estudante.
• Durante a sua estadia no Japão, o estudante é responsável pelos seus actos e responde pessoalmente por quaisquer danos resultantes de uma violação da lei, dos regulamentos, dos costumes ou das regras da escola. Em qualquer um destes casos, a escola não pode assumir a responsabilidade.
• O estudante é responsável por quaisquer acidentes que ocorram durante actividades como o desporto e é responsável pela aquisição de um seguro adicional para qualquer desporto que requeira cobertura.
• Em nenhuma das circunstâncias acima referidas a escola devolverá quaisquer propinas e poderá considerar acções legais se o assunto não puder ser resolvido pacificamente para todas as partes envolvidas.

Lei aplicável

Este acordo será regido e interpretado de acordo com a lei japonesa.

Jurisdição

Qualquer litígio e disputa legal é tratado exclusivamente sob a jurisdição do Tribunal da Província de Fukuoka.

Alteração do presente acordo

O presente contrato pode ser alterado em qualquer altura sem aviso prévio ao candidato. É da responsabilidade do estudante acompanhar quaisquer alterações que se possam aplicar à sua candidatura.