Red logo of Meiji AcademyWide red logo of Meiji Academy
EnglishENDeutschDEitalianoITespañolESfrançaisFR中文ZH한국어KOภาษาไทยTHTürkçeTRpolskiPLportuguêsPTNederlandsNLsvenskaSVnorsk bokmålNBdanskDAsuomiFIhrvatskiHRсрпскиSRslovenščinaSLmagyarHUčeštinaCSslovenčinaSKIndonesiaIDMelayuMS
О НАС
Академия МэйдзиСтуденты МэйдзиПреподаватели и сотрудникиОтзывыБлог
РАСПОЛОЖЕНИЕ
ХоккайдоФукуокаОбучение онлайн
НАУКА
Стандартный курсОбучение онлайн
Модули
РазговорныйЯпонский бизнесТрадиционная культураЧастные урокиПоп-культура
Пакеты
Долгосрочные курсыЛетний курсЗимний курсBildungsurlaubBildungskarenz
Сравнить курсы
ОCTATЬCЯ
Проживание
ОбзорЧастная квартираОбщий домЖенский общий домПроживание в семье
Встреча в аэропортуМероприятия и культураПоддержка студентовВизовая информацияСтрахование путешествий
ПОДДЕРЖКА
Свяжитесь с намиПроцесс подачи документовПоддержка студентовУниверситетские кредитыШкольные каникулыМинорыСтажировкиЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ЗАЯВКА
ХоккайдоФукуокаОбучение онлайн
Свяжитесь с нами

Условия и положения

оглавление
Только Условия и положения на английском языке является юридически обязательной и точно сформулированной; переводы носят исключительно справочный характер.

Введение

Настоящее соглашение распространяется на всех студентов, принимающих участие в любой программе или услуге, предлагаемой Академией Мэйдзи и ее аффилированными партнерами с 1 января 2014 года. Академия Мэйдзи является дочерней компанией Amniscor Co., Ltd., расположенной по адресу: Watanabedori 5-1-26, Chuo-ku, Fukuoka City 810-0004, Japan. Мы рассмотрели все моменты, касающиеся ваших прав и обязанностей по данному соглашению. Пожалуйста, обязательно прочтите его и не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас возникнут вопросы.

Определения в настоящем договоре

«Вы» или »ваш» означает абитуриента. «Мы», „нас“, „наш“, „школа“ или »кампус» означает Академию Мэйдзи или сокращенно «Мэйдзи». «Студент» означает абитуриента, принятого на любой из наших курсов, как для онлайн-уроков японского языка, так и для очного обучения в наших школах. «Учебные курсы» означает любое интенсивное изучение японского языка продолжительностью не менее 10 часов в неделю или более, например, стандартный курс, сезонный курс, курс для получения студенческой визы или любое другое долгосрочное изучение японского языка. Это не означает и не включает частные уроки японского языка и онлайн-уроки японского языка. «Модули» означают отдельные дополнительные модули, которые можно комбинировать с учебными курсами, например, «Японские деловые манеры», «Традиционная культура», «Народная культура», «Разговорный японский» и «Частные уроки». «Урок» или »Класс» относится к любому типу обучения в очной или онлайн форме. Все очные уроки длятся 45 минут, за исключением частных уроков, онлайн-уроков японского языка, японских деловых манер и разговорного японского, продолжительность которых составляет 50 минут. «Семестр» или »Срок обучения» означает 12 недель и применяется только для курсов долгосрочного обучения. «Плата за размещение» означает все расходы, связанные с нашей услугой по организации, бронированию и общению с поставщиками жилья от вашего имени. Мы будем выступать от вашего имени, если между вами и поставщиком жилья возникнут проблемы. Однако мы не несем ответственности за ущерб и не можем выступать в качестве гаранта.

Формирование и заключение договора

Для заключения договора между заявителем и школой необходимо, чтобы будущий студент сначала подал заявку в письменной форме, для чего заполняется смета на обучение.

  1. Заявка заполняется путем отправки абитуриентом в школу формы запроса на смету.
  2. Для поступления на 1-годичные, 18-месячные и 2-летние курсы необходимо подать заявление и оплатить взнос за поступление до крайнего срока подачи заявления.
  3. Школа исходит из того, что все кандидаты заполняют свои заявления после того, как прочитали и поняли условия и положения.
  4. Договор заключается, когда школа высылает заявителю счет-фактуру.

Условия подачи заявления

Для того чтобы заявитель мог поступить на курсы, предлагаемые Академией Мейдзи, необходимо выполнить все перечисленные ниже условия подачи заявления.

  1. Минимальный возраст для обучения на курсах составляет 14 лет для индивидуальных студентов. Несовершеннолетние (до 18 лет по японскому законодательству) должны получить разрешение на обучение от родителей или законных опекунов.
  2. Запрашиваемый курс должен быть еще доступен и не полностью забронирован на соответствующую дату.
  3. Оставшееся время до начала курса должно быть достаточным для того, чтобы курс мог состояться. Минимальный срок до начала курса составляет один месяц.
  4. Школа оценивает медицинское, физическое и психическое состояние заявителя. Если школа считает, что заявитель не готов к трудностям обучения и жизни в Японии, в приеме заявления может быть отказано.

Пожалуйста, обратите внимание, что школа имеет исключительное право отклонить любое заявление без причины по собственному усмотрению в любое время.

Сборы

Перечисленные ниже сборы не включены в счет-фактуру и взимаются отдельно в зависимости от запроса и/или требований.

Плата за проживание

Если студент прибывает раньше даты начала проживания или уезжает позже даты окончания проживания, школа, по возможности, продлит срок проживания. В этом случае заявитель должен оплатить дополнительные расходы. Однако, если это невозможно, заявитель должен будет организовать проживание на дополнительные ночи за свой счет.

Плата за питание

При отсутствии каких-либо договоренностей об обратном, в месте проживания предоставляется только завтрак. Если запрашивается ужин или любое другое дополнительное питание, заявитель должен напрямую заплатить принимающей семье. В других типах размещения питание не предоставляется. Заявитель несет ответственность за расходы на другие виды питания.

Оплата проезда

Заявитель несет ответственность за расходы, связанные с проездом от места проживания до школы.

Плата за изменение

Если студент просит изменить период обучения, взимается следующая плата за изменение:

  • Продление периода обучения: Без платы.
  • Сокращение периода обучения: ¥2,000

Банковские сборы/комиссии за переводы

Все связанные с банковскими переводами, обменом денег и другими комиссиями, которые могут возникнуть во время любой денежной операции, должны быть оплачены студентом. Если школа получает какую-либо сумму, которая не совпадает с суммой первоначального счета, разница должна быть оплачена студентом до начала курса.

Встреча в аэропорту

В большинстве случаев стоимость встречи в аэропорту не подлежит возврату в связи с предварительным бронированием и оплатой услуг компаний, предоставляющих автомобили напрокат или лимузины. Если ваш рейс не прибывает вовремя из-за изменений или задержек рейса, за перенос трансфера может взиматься дополнительная плата. Существует вероятность того, что в пиковые сезоны встреча в аэропорту не может быть перенесена. В этом случае школа не может нести юридическую ответственность за любой возникший финансовый ущерб. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, проверьте наш сайт Страница встречи в аэропорту или свяжитесь с нами напрямую.

Международное страхование путешествий

Все студенты должны приобрести международную туристическую страховку либо самостоятельно, либо через нас. Большинство иностранных гостей не имеют права на медицинское обслуживание, финансируемое государством, во время пребывания в Японии. Если вы получаете медицинскую помощь во время пребывания в Японии, вам, возможно, придется покрыть все расходы на лечение. В случае отмены страховки страховая компания оставляет за собой право отказать в возврате средств на основании даты отмены, причины и предыдущих действий в связи с использованием страховки. Если страховая компания предоставит вам возмещение, с нее и школы будет взиматься плата за административные процедуры, связанные с отменой.

Оплата взносов

Все взносы, указанные в данном соглашении, должны быть полностью оплачены школой оговоренным способом и получены к указанной дате (обычно за месяц до начала курса). Школа может оказаться не в состоянии забронировать какие-либо курсы или места проживания при наличии неоплаченных платежей и оставляет за собой право отменить зачисление студента. Мы имеем исключительное право отклонить любое заявление без причины по единоличному усмотрению школы.

Политика прекращения обучения

Вы можете отказаться от любой из предлагаемых нами программ и услуг в любое время, но для этого необходимо подать письменное заявление. В зависимости от того, на какую программу вы записаны и в какой день происходит отмена, взимается плата за изменение и отмену. Любые сборы, связанные с электронными переводами и обменными курсами валют, оплачиваются студентом и могут варьироваться в зависимости от способа транзакции.

Краткосрочные курсы (1-11 недель)

Сезонные курсы рассматриваются как краткосрочные, даже если желаемый срок обучения составляет 12 недель.

Дата аннулированияСумма возврата
Более чем за 28 дней до начала курса 100% стоимости учебных курсов, модулей, проживания и платы за организацию проживания
От 7 до 28 дней до начала курса 80% стоимости учебных курсов, модулей и проживания
Менее чем за неделю до начала курса 50% от стоимости учебных курсов, модулей и проживания
После начала курса За все отмененные недели учебных курсов, которые были отменены более чем за две недели после получения запроса на отмену: ¥2,000 в день за групповые занятия и ¥3,000 только за модуль.

Плата за заявку на участие в курсе не подлежит возврату в любое время. За уже проведенные занятия деньги не возвращаются.

Долгосрочные курсы

Любой курс, который длится более 11 недель, считается долгосрочным курсом с отдельной политикой возврата денег.

  • 3-месячный курс (1 семестр)
  • Продление на 3 месяца (1 семестр) или 6-месячный курс (2 семестра)
  • Годовой (40 недель), 18-месячный (60 недель) и 2-летний курс по студенческой визе (80 недель)
Дата аннулированияСумма возврата
Более чем за 28 дней до начала курса 100% стоимости учебных курсов, модулей, проживания и платы за организацию проживания
От 7 до 28 дней до начала курса 80% стоимости учебных курсов, модулей и проживания только за первый 12-недельный семестр
Менее чем за неделю до начала курса 50% стоимости учебных курсов, модулей и проживания только за первый 12-недельный семестр
После начала курса За все отмененные недели текущего семестра, которые были отменены более чем за две недели после получения запроса на отмену: ¥2,000 в день за групповые занятия и ¥3,000 только за модуль. 100% стоимости учебных курсов и 70% стоимости проживания за все последующие семестры, которые были отменены более чем за 2 недели до даты их начала.

Плата за заявку на участие в курсе не подлежит возврату в любое время. Возврат средств за уже проведенные занятия не производится.

Для онлайн-уроков японского языка

Вы можете бесплатно перенести свои частные онлайн-уроки не позднее чем за 24 часа до начала запланированного занятия. Если вы пропустите этот срок, вы не сможете перенести занятие, и оно будет считаться состоявшимся. Групповые онлайн-уроки не могут быть перенесены из-за соблюдения установленного графика обучения и будут засчитаны как пропущенные, если вы в них не участвуете.

Тип онлайн-урокаСумма возврата
Частные онлайн уроки & Групповые онлайн-уроки 100% стоимости всех отмененных онлайн-уроков, которые были отменены более чем за две недели после получения запроса на отмену.
Сертификатный курс по изучению японского языка (150 часов) 80% от всех отмененных онлайн-уроков, которые были отменены более чем за две недели после получения запроса на отмену
Специальные пакеты скидок (групповые онлайн-уроки) 70% от всех отмененных онлайн-уроков, которые были отменены более чем за две недели после получения запроса на отмену.

Возврат средств за частные онлайн-уроки или специальные пакеты скидок, срок действия которых истек, то есть уроки не были посещены в течение трех месяцев с момента покупки, не производится.

Изменения после подачи заявки и национальные праздники

  1. Студенты могут попросить изменить курс обучения после подачи заявления. Школа оставляет за собой право отказать в таком изменении, однако постарается удовлетворить все запросы, если это возможно.
  2. Запрос на изменение курса обучения и уровня владения японским языком должен быть подан в письменном виде не менее чем за неделю до желаемой даты изменения. Изменения принимаются только с понедельника каждой недели. Таким образом, запрос на изменение, поданный, например, во вторник, вступит в силу в следующий понедельник.
  3. За изменение типа жилья после того, как оно было забронировано, взимается дополнительный административный сбор в размере ¥5 000. Изменение типа проживания зависит от наличия свободных мест на запрашиваемый период, поскольку оно организуется внешними поставщиками жилья. Как указано в разделе 5. ПОЛИТИКА РАСТОРЖЕНИЯ, возврат средств не производится. Кроме того, вы не можете использовать ранее внесенную плату за проживание для компенсации или оплаты любого нового бронирования жилья.
  4. Школа работает так же, как и университет; по системе «плавающего расписания». Занятия будут проходить утром или днем в зависимости от нескольких факторов, например, от вашего уровня владения японским языком, наличия определенных преподавателей, наличия свободных аудиторий и периодического количества студентов в классе. Расписание занятий может меняться еженедельно и будет объявлено студентам за неделю до начала занятий.
  5. В случае, если в классе будет только один или два ученика, студент получит скорректированное расписание из 15 частных или получастных уроков в неделю (3 урока в день).
  6. Школа закрыта для учащихся в дни национальных праздников и другие определенные дни, указанные в наша страница Праздники. Взамен пропущенных занятий будет проведено бесплатное мероприятие. Участие в мероприятии необязательно, однако, если студент решит не посещать запланированное мероприятие, деньги ему не вернут. (В очень маловероятном случае, если мероприятие не состоится, студентам будет возвращено 2000 японских йен в день за групповой урок или 1000 японских йен за индивидуальный урок). Это не относится к форс-мажорным обстоятельствам или «»непредвиденным обстоятельствам», как указано в разделе 8. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Веб-сайт и рекламные материалы

Содержание, представленное на нашем сайте и в других рекламных материалах, считается достоверным и правильным. Однако мы не можем нести ответственность за любую дезинформацию или двусмысленность, указанную в содержании. Цены могут быть изменены без дополнительного уведомления, и заявитель будет нести ответственность за покупку этих курсов, если только его первоначальный взнос и/или курсы не были уже оплачены. Академия Мейдзи оставляет за собой право использовать ваши фотографии и видеозаписи для воспроизведения в наших рекламных материалах, таких как плакаты, реклама, печатные издания, наш веб-сайт и другие социальные сети. Мы не производим никаких выплат частным лицам в связи с использованием этих материалов, а авторские права на фотографии и видеоматериалы будут принадлежать Академии Мэйдзи. Соглашаясь с этими условиями, вы даете согласие на использование ваших фото- и видеоматериалов в наших рекламных целях.

Отказ от ответственности

Академия Мейдзи сделает все возможное, чтобы удовлетворить запросы своих будущих студентов, однако мы не можем взять на себя ответственность за следующие вопросы.

  • Вы не можете получить паспорт и/или визу или вам может быть отказано во въезде в Японию японским иммиграционным бюро.
  • Вы не можете получить визу вовремя или продлить ее после прибытия.
  • Занятия будут отменены и не будет назначена замена занятий в случае стихийного бедствия (например, тайфуна, цунами, землетрясения, вулкана и т. д.), войны, забастовки, террористической деятельности, пандемии или любых других столь же серьезных непредвиденных обстоятельств.
  • Школа не несет ответственности за несчастные случаи или неприятности во время пребывания студента в Японии.
  • Студент не оформил страховку для выезда за границу и отказывается воспользоваться нашей услугой страхования путешественников в качестве альтернативы.
  • Школа не несет ответственности за физический, психический или экономический ущерб, причиненный студенту по независящим от школы причинам.
  • Если студент наносит какой-либо ущерб месту своего проживания, он несет ответственность за стоимость ущерба.
  • Если из-за действий студента пострадает репутация школы или ее материально-техническая база, мы предъявим студенту претензии по возмещению ущерба.
  • Во время пребывания в Японии вы отвечаете за свои действия и несете личную ответственность за любой ущерб, возникший в результате нарушения закона, правил, обычаев или правил школы. В любом из этих случаев школа не может взять на себя ответственность.
  • Студент несет ответственность за любые несчастные случаи, произошедшие во время занятий спортом, и обязан приобрести дополнительную страховку для любого вида спорта, требующего страховки.
  • Ни при каких вышеперечисленных обстоятельствах школа не возвращает плату за обучение и может рассмотреть возможность судебного разбирательства, если вопрос не может быть решен мирным путем для всех участвующих сторон.

Регулирующее законодательство

Настоящее соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Японии.

Юрисдикция

Любые судебные разбирательства и правовые споры рассматриваются исключительно под юрисдикцией суда префектуры Фукуока.

Внесение изменений в настоящее соглашение

Настоящее соглашение может быть изменено в любое время без уведомления заявителя. Студент обязан следить за любыми изменениями, которые могут касаться его заявки.

Давайте начнем

Свяжитесь с нами, чтобы узнать, как мы можем помочь вам в достижении ваших учебных целей.

ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
White logo of Meiji Academy info@meijiacademy.com
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О МэйдзиСравнить курсыПрайс-листШкольные каникулыОтзывыНаграды
УЧИТЬСЯ И ЖИТЬ
Школьные учрежденияНаши студентыИнформация о жильеВстреча в аэропортуВизовая информацияУниверситетские кредиты
ПОДДЕРЖКА
Процесс подачи документовПоддержка студентовСтажировка в ЯпонииДля несовершеннолетнихБлогЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Hokkaido School 北海道校
Susukino West Bld, Minami 8 Nishi 9 - 1032-28, Chuo-ku, Sapporo 064-0808 Japan
+81-11-205-0681
Fukuoka School 福岡校
6th Floor, Arrow Mansion Building, Watanabedori 5-1-26, Chuo-ku, Fukuoka City 810-0004 Japan
+81-92-231-9557
© 2014-2025 Meiji Academy. All Rights Reserved.
Условия и положения
Политика конфиденциальности
Антидискриминационная политика