ข้อกำหนดและเงื่อนไข

สารบัญ
เฉพาะ ข้อกำหนดและเงื่อนไขเป็นภาษาอังกฤษ เท่านั้นที่มีผลผูกพันทางกฎหมายและมีการจัดทำอย่างถูกต้อง การแปลมีไว้เพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น

บทนำ

ข้อตกลงต่อไปนี้มีผลใช้กับนักเรียนทุกคนที่เข้าร่วมโปรแกรมหรือบริการใดๆ ที่เสนอโดย Meiji Academy และพันธมิตรในเครือตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2014 เป็นต้นไป Meiji Academy เป็นบริษัทในเครือของ Amniscor Co., Ltd. ตั้งอยู่ใน Watanabedori 5-1-26, Chuo-ku, Fukuoka City 810-0004, Japan เราได้กล่าวถึงประเด็นทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสิทธิและภาระผูกพันของคุณภายใต้ข้อตกลงนี้แล้ว โปรดอ่านข้อตกลงนี้และอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากคุณมีคำถามใดๆ

คำจำกัดความในสัญญานี้

“คุณ” หรือ “ของคุณ” หมายถึงผู้สมัคร “เรา” “พวกเรา” “ของเรา” “โรงเรียน” หรือ “วิทยาเขต” หมายถึง Meiji Academy หรือเรียกสั้นๆ ว่า “Meiji” “นักศึกษา” หมายถึงผู้สมัครที่ได้รับการยอมรับให้ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรใดๆ ของเรา ไม่ว่าจะเป็นการเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์หรือการเรียนแบบตัวต่อตัวที่โรงเรียนของเรา “หลักสูตรการศึกษา” หมายถึงการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างเข้มข้นอย่างน้อย 10 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ เช่น หลักสูตรมาตรฐาน หลักสูตรตามฤดูกาล หลักสูตรวีซ่านักเรียน หรือการเรียนภาษาญี่ปุ่นระยะยาวอื่นๆ ไม่ได้หมายความรวมถึงการเรียนภาษาญี่ปุ่นแบบตัวต่อตัวและการเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ “โมดูล” หมายถึง Add-Ons แยกต่างหากที่สามารถรวมกับหลักสูตรการเรียนได้ เช่น มารยาททางธุรกิจแบบญี่ปุ่น วัฒนธรรมดั้งเดิม วัฒนธรรมป๊อป ภาษาญี่ปุ่นเชิงสนทนา และการเรียนแบบตัวต่อตัว “บทเรียน” หรือ “ชั้นเรียน” หมายถึงการสอนแบบตัวต่อตัวหรือออนไลน์ การเรียนแบบตัวต่อตัวทั้งหมดใช้เวลา 45 นาที ยกเว้นการเรียนแบบตัวต่อตัว บทเรียน บทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ มารยาททางธุรกิจแบบญี่ปุ่น และการสนทนาภาษาญี่ปุ่น ซึ่งใช้เวลา 50 นาที “ระยะเวลา” หรือ “ระยะเวลาการศึกษา” หมายถึง 12 สัปดาห์และใช้กับหลักสูตรการศึกษาระยะยาวเท่านั้น “ค่าธรรมเนียมการจัดการที่พัก” หมายถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบริการของเราในการจัดการ จอง และติดต่อสื่อสารกับผู้ให้บริการที่พักในนามของคุณ เราจะติดต่อกลับในนามของคุณหากเกิดปัญหาขึ้นระหว่างคุณกับผู้ให้บริการที่พัก อย่างไรก็ตาม เราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ และไม่สามารถทำหน้าที่เป็นผู้ค้ำประกันได้

การจัดทำและการทำสัญญาให้เสร็จสมบูรณ์

เพื่อให้เกิดการทำสัญญาระหว่างผู้สมัครและโรงเรียน ผู้สมัครจะต้องยื่นคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน โดยกรอกแบบฟอร์มประมาณการค่าเล่าเรียน

  1. ผู้สมัครจะต้องกรอกใบสมัครโดยส่งแบบฟอร์มขอประมาณการค่าเล่าเรียนไปยังโรงเรียน
  2. สำหรับหลักสูตร 1 ปี 18 เดือน และ 2 ปี ผู้สมัครจะต้องสมัครและชำระค่าธรรมเนียมการสมัครภายในกำหนดเวลาการสมัคร
  3. โรงเรียนถือว่าผู้สมัครทุกคนกรอกใบสมัครให้เสร็จเรียบร้อยหลังจากอ่านและเข้าใจข้อกำหนดและเงื่อนไขแล้ว
  4. สัญญาจะถือว่าสิ้นสุดลงเมื่อโรงเรียนส่งใบแจ้งหนี้ไปยังผู้สมัคร

เงื่อนไขการสมัคร

ผู้สมัครจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขการสมัครทั้งหมดด้านล่างเพื่อให้มีสิทธิ์ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรที่ Meiji Academy เสนอ

  1. หลักสูตรการศึกษานี้กำหนดอายุขั้นต่ำไว้ที่ 14 ปี สำหรับนักเรียนแต่ละคน ผู้เยาว์ (อายุต่ำกว่า 18 ปีตามกฎหมายญี่ปุ่น) ต้องได้รับอนุญาตจากผู้ปกครองหรือผู้พิทักษ์ตามกฎหมายสำหรับการเรียน
  2. หลักสูตรที่ร้องขอจะต้องยังมีอยู่และยังไม่เต็มในวันนั้นๆ
  3. เวลาที่เหลือก่อนเริ่มหลักสูตรจะต้องเพียงพอสำหรับการรับรองว่าหลักสูตรสามารถเรียนได้ ต้องมีเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนเริ่มหลักสูตร
  4. โรงเรียนจะพิจารณาจากสภาพร่างกาย จิตใจ และสุขภาพของผู้สมัคร หากโรงเรียนรู้สึกว่าผู้สมัครอาจไม่พร้อมสำหรับแรงกดดันในการเรียนและการใช้ชีวิตในญี่ปุ่น ใบสมัครอาจถูกปฏิเสธได้
  5. การยืนยันประกันภัยภาคบังคับ: ผู้สมัครต้องดำเนินการเลือกประกันภัยภาคบังคับให้ครบถ้วนเป็นส่วนหนึ่งของการสมัคร การดำเนินการนี้สามารถทำได้โดย (a) สมัครเข้าร่วมแผนประกันภัยที่โรงเรียนเป็นพันธมิตร หรือ (b) ยื่นหนังสือรับรองการมีประกันภัยด้วยตนเองที่ครอบคลุมตามข้อกำหนดขั้นต่ำของโรงเรียนและยินยอมให้โรงเรียนพ้นจากความรับผิดชอบ ตามรายละเอียดที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการสมัคร

โปรดทราบว่าโรงเรียนมีสิทธิ์พิเศษในการปฏิเสธใบสมัครใดๆ โดยไม่ต้องให้เหตุผลตามดุลยพินิจของโรงเรียนเพียงฝ่ายเดียวในเวลาใดก็ได้

ประกันการเดินทางระหว่างประเทศภาคบังคับ

ค่าธรรมเนียมที่ระบุไว้ด้านล่างไม่รวมอยู่ในใบแจ้งหนี้และจะเรียกเก็บแยกต่างหากขึ้นอยู่กับคำขอและ/หรือข้อกำหนด

ข้อกำหนด

เป็นเงื่อนไขของการลงทะเบียน นักศึกษาทุกคนต้องมีประกันการเดินทางระหว่างประเทศและประกันสุขภาพที่ครอบคลุมตลอดระยะเวลาการเดินทางทั้งหมด (เริ่มตั้งแต่วันที่ออกเดินทางจากประเทศที่พำนักหลักจนถึงวันที่เดินทางกลับ)

การปฏิบัติตามข้อกำหนด

นักเรียนต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ผ่านหนึ่งในสองทางเลือกต่อไปนี้ในระหว่างกระบวนการสมัคร: (a) สมัครเข้าร่วมแผนประกันภัยที่เสนอโดย Meiji Academy; หรือ (b) ปฏิเสธแผนประกันภัยของพันธมิตรอย่างเป็นทางการและยื่นคำประกาศที่มีผลผูกพันว่านักเรียนจะจัดหาประกันภัยของตนเอง ("ประกันภัยที่จัดหาเอง")

ข้อกำหนดขั้นต่ำสำหรับการประกันภัยที่จัดหาด้วยตนเอง

นักศึกษาที่เลือกตัวเลือก (b) ต้องยอมรับและตกลงโดยชัดแจ้งว่ากรมธรรม์ส่วนบุคคลของตนจะต้องให้ความคุ้มครองอย่างครบถ้วนอย่างน้อยในกรณีต่อไปนี้: (i) ค่ารักษาพยาบาล (ทั้งกรณีอุบัติเหตุและเจ็บป่วย); (ii) การอพยพฉุกเฉินทางการแพทย์และการส่งศพกลับประเทศ; และ (iii) ความรับผิดชอบส่วนบุคคล (สำหรับความเสียหายหรือการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับบุคคลที่สามหรือทรัพย์สิน)

การรับทราบประกันสุขภาพแห่งชาติ (NHI)

นักเรียนทุกคนได้รับคำแนะนำว่า หากอยู่ในประเทศญี่ปุ่นเกิน 90 วัน การลงทะเบียนในประกันสุขภาพแห่งชาติของญี่ปุ่น (NHI) เป็นสิ่งที่กฎหมายบังคับให้ต้องทำ NHI ไม่ครอบคลุมความรับผิดส่วนบุคคล การอพยพทางการแพทย์ หรือการส่งกลับประเทศ เป็นความรับผิดชอบของนักเรียนแต่เพียงผู้เดียวที่จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าประกันการเดินทางแยกต่างหากของตน (ไม่ว่าจะเป็นแผนประกันของคู่ค้าหรือของตนเอง) ครอบคลุมช่องว่างที่สำคัญเหล่านี้

ความรับผิดชอบสำหรับประกันภัยที่จัดหาเอง

โดยการเลือกตัวเลือก (b) นักเรียนตกลงตามเงื่อนไขของ "การสละสิทธิ์การประกันภัยที่บังคับใช้ & การยกเว้นความรับผิด" (ตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการสมัคร) และยกเว้นความรับผิด ค่าใช้จ่าย และความเสียหายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากนักเรียนที่ไม่สามารถจัดหาประกันภัยที่เพียงพอได้ หรือจากช่องว่างใด ๆ ในความคุ้มครองที่นักเรียนเลือกไว้

การยกเลิก

สำหรับแผนสำหรับคู่ค้า การยกเลิกหรือคำขอคืนเงินใด ๆ จะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขของผู้ให้บริการประกันภัย โรงเรียนทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกเท่านั้น และไม่รับผิดชอบต่อการตัดสินใจคืนเงิน

ค่าธรรมเนียม

ค่าธรรมเนียมที่ระบุไว้ด้านล่างไม่รวมอยู่ในใบแจ้งหนี้และจะเรียกเก็บแยกต่างหากขึ้นอยู่กับคำขอและ/หรือข้อกำหนด

ค่าที่พัก

หากนักเรียนมาถึงก่อนวันที่เริ่มเข้าพักหรือออกจากที่พักหลังจากวันที่สิ้นสุดการเข้าพัก หากเป็นไปได้ โรงเรียนจะจัดการให้ขยายระยะเวลาการเข้าพักออกไป ผู้สมัครจะต้องชำระค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในกรณีนี้ อย่างไรก็ตาม หากไม่สามารถดำเนินการได้ ผู้สมัครจะต้องจัดหาที่พักสำหรับคืนพิเศษ โดยผู้สมัครต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเอง

ค่าอาหาร

หากไม่มีข้อตกลงอื่นใด อาหารเช้าจะให้บริการที่โฮมสเตย์เท่านั้น หากต้องการอาหารเย็นหรืออาหารเพิ่มเติม ผู้สมัครจะต้องชำระเงินให้กับโฮสต์แฟมิลี่โดยตรง ที่พักประเภทอื่นจะไม่ให้บริการอาหาร ผู้สมัครต้องรับผิดชอบค่าอาหารอื่นๆ

ค่าเดินทาง

ผู้สมัครต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทางจากที่พักไปยังโรงเรียน

ค่าธรรมเนียมการดำเนินการทางธุรการสำหรับการเปลี่ยนแปลง

คำขอเปลี่ยนแปลงระยะเวลาของหลักสูตร ประเภทของหลักสูตร หรือบริการที่เกี่ยวข้องหลังจากยื่นใบสมัครแล้ว จะต้องเสียค่าธรรมเนียมการดำเนินการทางธุรการ โปรดดูรายละเอียดทั้งหมดได้ที่ การเปลี่ยนแปลงหลังจากสมัครและวันหยุดนักขัตฤกษ์

ค่าธรรมเนียมธนาคาร / ค่าธรรมเนียมการโอน

นักเรียนต้องเป็นผู้ชำระค่าธรรมเนียมการโอนเงิน การแลกเปลี่ยนเงินตรา และค่าคอมมิชชั่นอื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการทำธุรกรรมทางการเงิน หากโรงเรียนได้รับเงินจำนวนที่ไม่ตรงกับจำนวนเงินในใบแจ้งหนี้ นักเรียนจะต้องชำระส่วนต่างก่อนเริ่มหลักสูตร

การรับที่สนามบิน

ในกรณีส่วนใหญ่ การรับที่สนามบินจะไม่สามารถขอคืนได้เนื่องจากต้องจองล่วงหน้าและชำระเงินให้กับบริษัทให้เช่ารถหรือผู้ให้บริการรถลีมูซีน หากเที่ยวบินของคุณมาไม่ตรงเวลาเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินหรือล่าช้า อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเพื่อกำหนดตารางการรับใหม่ มีความเป็นไปได้ที่การรับที่สนามบินจะไม่สามารถกำหนดตารางการรับใหม่ได้ในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวสูงสุด ในกรณีนี้ โรงเรียนจะไม่สามารถรับผิดชอบทางกฎหมายสำหรับความเสียหายทางการเงินใดๆ ที่เกิดขึ้นได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดตรวจสอบ หน้าบริการรับที่สนามบิน ของเราหรือติดต่อเราโดยตรง

การชำระค่าธรรมเนียม

ค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้จะต้องชำระเต็มจำนวนตามวิธีที่ตกลงกับทางโรงเรียนและต้องได้รับภายในวันที่กำหนด (โดยปกติคือหนึ่งเดือนก่อนเริ่มหลักสูตร) ทางโรงเรียนอาจไม่สามารถจองหลักสูตรหรือที่พักใดๆ ที่มีการชำระเงินค้างชำระได้ และขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการลงทะเบียนของนักเรียน เราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการสมัครใดๆ โดยไม่ต้องให้เหตุผลตามดุลยพินิจของทางโรงเรียนแต่เพียงผู้เดียว


ที่พักทุกแห่งจะต้องชำระเงินมัดจำ ¥30,000 ซึ่งสามารถขอคืนได้เต็มจำนวน โปรดทราบว่าจำนวนเงินที่ขอคืนอาจแตกต่างจากเงินที่ชำระจริงเล็กน้อย เนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยนของเงินเยนของญี่ปุ่นระหว่างเวลาที่ฝากเงินและเวลาที่ขอคืน นอกจากนี้ ผู้สมัครจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมการแปลงสกุลเงินใดๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างขั้นตอนการขอคืน

นโยบายการยุติการสมัคร

คุณสามารถถอนตัวจากโปรแกรมและบริการใดๆ ที่เราเสนอให้ได้ตลอดเวลา แต่ต้องดำเนินการผ่านคำขอเป็นลายลักษณ์อักษร จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลงและค่าธรรมเนียมการยกเลิกขึ้นอยู่กับโปรแกรมที่คุณลงทะเบียนและวันที่ยกเลิก ค่าธรรมเนียมใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการโอนเงินและอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจะต้องชำระโดยนักศึกษาและอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวิธีการทำธุรกรรม

หลักสูตรระยะสั้น (1-11 สัปดาห์)

หลักสูตรตามฤดูกาลจะถือเป็นหลักสูตรระยะสั้น แม้ว่าระยะเวลาการศึกษาที่ต้องการจะเป็น 12 สัปดาห์ก็ตาม

วันที่ยกเลิก
จำนวนเงินที่คืนให้
มากกว่า 28 วันก่อนเริ่มหลักสูตร
100% ของค่าเรียน ค่าโมดูล ที่พัก และค่าจัดการที่พัก
ระหว่าง 7 ถึง 28 วันก่อนเริ่มหลักสูตร
80% ของค่าเรียน ค่าโมดูล ที่พัก
น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนเริ่มหลักสูตร
50% ของค่าเรียน ค่าโมดูล ที่พัก
หลังเริ่มหลักสูตร
สำหรับสัปดาห์ที่ยกเลิกหลักสูตรทั้งหมดซึ่งล่วงหน้ามากกว่าสองสัปดาห์หลังจากได้รับคำขอยกเลิก: ¥2,000ต่อวันสำหรับชั้นเรียนกลุ่มและ ¥3,000ต่อโมดูลเท่านั้น

ค่าธรรมเนียมการสมัครหลักสูตรจะไม่รวมอยู่ในการขอคืนเงินในเวลาที่กำหนด จะไม่มีการคืนเงินสำหรับชั้นเรียนใดๆ ที่ได้เรียนไปแล้ว

หลักสูตรระยะยาว

หลักสูตรใดๆ ที่มีระยะเวลามากกว่า 11 สัปดาห์ถือเป็นหลักสูตรระยะยาวซึ่งมีนโยบายการคืนเงินแยกต่างหาก

  • หลักสูตร 3 เดือน (1 ภาคการศึกษา)
  • หลักสูตรขยายเวลา 3 เดือน (1 ภาคการศึกษา) หรือหลักสูตร 6 เดือน (2 ภาคการศึกษา)
วันที่ยกเลิก
จำนวนเงินคืน
มากกว่า 28 วันก่อนเริ่มหลักสูตร
100% ของค่าเรียน ค่าโมดูล ที่พัก และค่าจัดการที่พัก
ระหว่าง 7 ถึง 28 วันก่อนเริ่มหลักสูตร
80% ของค่าเรียน ค่าโมดูล ที่พัก และค่าที่พักของภาคการศึกษา 12 สัปดาห์แรกเท่านั้น
น้อยกว่า 1 สัปดาห์ก่อนเริ่มหลักสูตร
50% ของค่าเรียน ค่าโมดูล ที่พัก และค่าที่พักของภาคการศึกษา 12 สัปดาห์แรกเท่านั้น
หลังจากเริ่มหลักสูตร
สำหรับสัปดาห์ที่ยกเลิกในภาคการศึกษาปัจจุบันทั้งหมดซึ่งล่วงหน้ามากกว่าสองสัปดาห์หลังจากได้รับคำขอยกเลิก: ¥2,000ต่อวันสำหรับชั้นเรียนกลุ่มและ ¥3,000ต่อโมดูลเท่านั้น 100% ของหลักสูตรการศึกษาและ 70% ของที่พักสำหรับภาคการศึกษาถัดไปทั้งหมดที่ถูกยกเลิกมากกว่า 2 สัปดาห์ก่อนวันเริ่มต้น

ค่าธรรมเนียมการสมัครเรียนจะไม่รวมอยู่ในการขอคืนเงินในทุกกรณี จะไม่มีการคืนเงินสำหรับชั้นเรียนที่เรียนไปแล้ว

สำหรับบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

คุณสามารถกำหนดเวลาเรียนออนไลน์ส่วนตัวใหม่ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายสูงสุด 24 ชั่วโมงก่อนชั้นเรียนที่กำหนดไว้ หากคุณพลาดกำหนดเส้นตาย คุณจะไม่สามารถกำหนดเวลาเรียนใหม่ได้และจะถือเป็นชั้นเรียนที่เรียนไปแล้ว ไม่สามารถกำหนดเวลาเรียนใหม่สำหรับบทเรียนออนไลน์แบบกลุ่มได้เนื่องจากต้องปฏิบัติตามกำหนดเวลาเรียนที่กำหนดไว้ล่วงหน้า และบทเรียนที่คุณไม่ได้เรียนจะถูกนับรวมเป็นบทเรียนที่เรียนไปแล้ว

ประเภทบทเรียนออนไลน์
จำนวนเงินที่คืนเงิน
บทเรียนออนไลน์แบบส่วนตัว และ บทเรียนออนไลน์แบบกลุ่ม
100% ของบทเรียนออนไลน์ที่ถูกยกเลิกทั้งหมดที่ล่วงหน้ามากกว่า 2 สัปดาห์หลังจากได้รับคำขอยกเลิก
หลักสูตรประกาศนียบัตรการเรียนภาษาญี่ปุ่น (150 ชั่วโมง)
80% ของบทเรียนออนไลน์ที่ถูกยกเลิกทั้งหมดที่ล่วงหน้ามากกว่า 2 สัปดาห์หลังจากได้รับคำขอยกเลิก
แพ็กเกจส่วนลดพิเศษ (เรียนออนไลน์จำนวนมาก)
70% ของบทเรียนออนไลน์ที่ถูกยกเลิกทั้งหมดที่ล่วงหน้ามากกว่า 2 สัปดาห์หลังจากได้รับคำขอยกเลิก

จะไม่มีการคืนเงินสำหรับบทเรียนออนไลน์แบบส่วนตัวหรือแพ็คเกจส่วนลดพิเศษที่หมดอายุแล้ว ซึ่งหมายความว่าบทเรียนไม่ได้เรียนภายในสามเดือนนับจากวันที่ซื้อ

การเปลี่ยนแปลงหลังจากสมัครและวันหยุดนักขัตฤกษ์

ทั่วไป

นักเรียนสามารถยื่นคำร้องขอเปลี่ยนหลักสูตรการศึกษาได้ภายหลังจากที่ได้ทำการยื่นคำร้องเสร็จสิ้นแล้ว โรงเรียนขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธคำร้องดังกล่าว แต่จะพยายามอย่างสมเหตุสมผลเพื่อให้การปรับเปลี่ยนเป็นไปได้ในกรณีที่สามารถทำได้ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดอยู่ภายใต้เงื่อนไขของการมีที่ว่างและการอนุมัติจากโรงเรียนเป็นที่สุด

การเปลี่ยนแปลงรายละเอียดหลักสูตร

คำขอเปลี่ยนแปลงรายละเอียดหลักสูตร (รวมถึงระยะเวลาหลักสูตร ประเภทหลักสูตร หรือระดับภาษาญี่ปุ่น) ต้องยื่นเป็นลายลักษณ์อักษร:

  • อย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนวันเริ่มหลักสูตรสำหรับการเปลี่ยนแปลงก่อนที่หลักสูตรจะเริ่ม และ
  • อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ล่วงหน้าสำหรับการเปลี่ยนแปลงในระหว่างหลักสูตร

การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการอนุมัติจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันจันทร์ของสัปดาห์ถัดไป คำขอที่ยื่นหลังกำหนดเวลาประจำสัปดาห์จะได้รับการดำเนินการในสัปดาห์ถัดไป การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ได้รับการอนุมัติขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งานและการดำเนินการทางธุรการ

ค่าธรรมเนียมการดำเนินการทางธุรการ

การเปลี่ยนแปลงระยะเวลาของหลักสูตร (รวมถึงการย่อหรือขยายระยะเวลาการศึกษา), ประเภทของหลักสูตร, หรือบริการที่เกี่ยวข้อง จะต้องเสียค่าธรรมเนียมการดำเนินการทางปกครองดังต่อไปนี้:

  • หลักสูตรระยะสั้น (1–11 สัปดาห์): ¥10,000
  • หลักสูตรระยะยาว (12 สัปดาห์ขึ้นไป): ¥20,000
  • หลักสูตรวีซ่านักเรียนที่เกี่ยวข้องกับเอกสารทางการ: ¥30,000
  • การขยายระยะเวลาการศึกษา: ไม่มีค่าธรรมเนียมการบริหาร

ค่าธรรมเนียมการดำเนินการทางการบริหารทั้งหมดไม่สามารถคืนได้เมื่อการแก้ไขได้ดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว ในกรณีที่หลักสูตรถูกย่อให้สั้นลง การคืนเงินใด ๆ ที่เกี่ยวข้องจะถูกดำเนินการหลังจากหักค่าธรรมเนียมการบริหารแล้ว ค่าธรรมเนียมธนาคาร ค่าความต่างของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา และค่าธรรมเนียมการโอนที่เกี่ยวข้องกับการคืนเงินยังคงเป็นความรับผิดชอบของนักเรียน นักเรียนอาจถูกหักค่าใช้จ่ายจากผู้ให้บริการภายนอกที่ไม่สามารถคืนได้หากมีในกรณีที่เกี่ยวข้อง

การเปลี่ยนแปลงที่พัก

การเปลี่ยนแปลงที่พักหลังจากได้รับการยืนยันและชำระเงินแล้ว จะต้องเสียค่าธรรมเนียมการดำเนินการ ¥10,000 การเปลี่ยนแปลงที่พักขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการ เนื่องจากที่พักจัดหาผ่านผู้ให้บริการภายนอก ไม่สามารถรับประกันความพร้อมของตัวเลือกอื่นได้ ค่าธรรมเนียมที่พักที่ชำระไปแล้วไม่สามารถโอนไปยังการจองใหม่ได้โดยอัตโนมัติ การคืนเงิน หากมี จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของผู้ให้บริการที่พักแต่ละราย

การจัดตารางเรียนและโครงสร้างหลักสูตร

โรงเรียนดำเนินการตามระบบตารางเรียนแบบ "ตารางเรียนลอย" ซึ่งคล้ายกับมหาวิทยาลัย การเรียนอาจเกิดขึ้นในตอนเช้าหรือตอนบ่ายขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ เช่น ระดับภาษาญี่ปุ่น ความพร้อมของครู ความพร้อมของห้องเรียน และจำนวนนักเรียน ตารางเรียนอาจเปลี่ยนแปลงได้ทุกสัปดาห์และจะแจ้งให้นักเรียนทราบล่วงหน้า ในกรณีที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นหากชั้นเรียนมีนักเรียนเพียงหนึ่งหรือสองคน โรงเรียนขอสงวนสิทธิ์ในการปรับตารางเรียนเป็น 15 ครั้งต่อสัปดาห์ (3 ครั้งต่อวัน) โดยเป็นการเรียนแบบส่วนตัวหรือกึ่งส่วนตัว

วันหยุดนักขัตฤกษ์

โรงเรียนปิดทำการในวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นและวันที่ระบุไว้อย่างเป็นทางการในหน้าวันหยุดของโรงเรียน วันที่มีการเรียนการสอนตรงกับวันหยุดดังกล่าวจะไม่มีการเลื่อนหรือคืนเงินค่าเรียน โรงเรียนอาจจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมหรือสังคมแทนการเรียนตามปกติ ซึ่งเป็นการเข้าร่วมโดยสมัครใจและไม่ได้รับสิทธิ์ในการขอคืนเงินหากไม่ได้เข้าร่วม

เหตุสุดวิสัย

เงื่อนไขข้างต้นไม่ใช้บังคับในกรณีของเหตุสุดวิสัยหรือเหตุการณ์ที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้ตามที่ระบุไว้ใน ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

เว็บไซต์และสื่อส่งเสริมการขาย

เนื้อหาที่แสดงบนเว็บไซต์และสื่อส่งเสริมการขายอื่นๆ ของเราถือว่าถูกต้องและเหมาะสม อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถรับผิดชอบหรือรับผิดชอบต่อข้อมูลที่ผิดพลาดหรือความคลุมเครือใดๆ ที่ระบุไว้ในเนื้อหา ราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และผู้สมัครจะต้องรับผิดชอบต่อการซื้อหลักสูตรเหล่านี้ เว้นแต่เงินมัดจำและ/หรือหลักสูตรของผู้สมัครจะได้รับการชำระเงินแล้ว Meiji Academy ขอสงวนสิทธิ์ในการใช้ภาพถ่ายและวิดีโอของคุณเพื่อสร้างซ้ำในสื่อส่งเสริมการขายของเรา เช่น โปสเตอร์ โฆษณา สิ่งพิมพ์ เว็บไซต์ของเรา และโซเชียลมีเดียอื่นๆ เราจะไม่ชำระเงินใดๆ ให้กับบุคคลใดๆ เกี่ยวกับการใช้สื่อเหล่านี้ และลิขสิทธิ์ของภาพถ่ายและสื่อวิดีโอจะเป็นของ Meiji Academy เมื่อคุณตกลงตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ คุณยินยอมให้ใช้ข้อมูลภาพถ่ายและวิดีโอของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการขายของเรา

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

สถาบัน Meiji Academy จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรองรับนักเรียนที่มีแนวโน้มจะเข้าเรียน แต่เราไม่สามารถรับผิดชอบในเรื่องต่อไปนี้ได้

  • คุณไม่สามารถขอหนังสือเดินทางและ/หรือวีซ่า หรือถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศญี่ปุ่นโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของญี่ปุ่น
  • คุณไม่สามารถขอวีซ่าได้ทันเวลาหรือต่ออายุวีซ่าหลังจากเดินทางมาถึงแล้ว
  • ชั้นเรียนจะถูกยกเลิก และจะไม่มีการจัดชั้นเรียนทดแทนในกรณีที่เกิดภัยธรรมชาติ (เช่น ไต้ฝุ่น สึนามิ แผ่นดินไหว ภูเขาไฟระเบิด ฯลฯ) สงคราม การหยุดงาน การก่อการร้าย โรคระบาด หรือสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดอื่นๆ ที่ร้ายแรงในระดับเดียวกัน
  • โรงเรียนจะไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุหรือปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างที่นักเรียนอยู่ในประเทศญี่ปุ่น
  • นักศึกษาได้ยื่นคำรับรองการประกันภัยด้วยตนเองที่มีผลผูกพัน แต่ต่อมาไม่สามารถจัดหาประกันภัยได้ หรือจัดหาประกันภัยที่ไม่เพียงพอ หมดอายุ หรือไม่เป็นไปตามข้อกำหนดขั้นต่ำ (รวมถึงค่ารักษาพยาบาล การส่งตัวกลับประเทศ และความรับผิดชอบส่วนบุคคล) ตามที่ได้ยอมรับไว้ในระหว่างการสมัคร
  • โรงเรียนจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางกายภาพ ทางจิตใจ หรือทางเศรษฐกิจใดๆ ที่นักเรียนได้รับจากสาเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของโรงเรียน
  • หากนักเรียนก่อให้เกิดความเสียหายต่อที่พัก นักเรียนจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเสียหายดังกล่าว
  • หากชื่อเสียงหรือสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงเรียนได้รับความเสียหายเนื่องจากการกระทำของนักเรียน เราจะเรียกร้องค่าเสียหายจากนักเรียน
  • ในระหว่างที่คุณอยู่ในประเทศญี่ปุ่น คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณและต้องรับผิดชอบส่วนตัวสำหรับความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการละเมิดกฎหมาย ระเบียบ ประเพณี หรือระเบียบของโรงเรียน ในกรณีใดๆ เหล่านี้ โรงเรียนจะไม่รับผิดชอบใดๆ
  • นักเรียนจะต้องรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุใดๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างทำกิจกรรม เช่น กีฬา และต้องรับผิดชอบในการซื้อประกันเพิ่มเติมสำหรับกีฬาใดๆ ที่ต้องการความคุ้มครอง
  • ภายใต้สถานการณ์ใดๆ ที่ระบุไว้ข้างต้น โรงเรียนจะไม่คืนค่าเล่าเรียนใดๆ และอาจพิจารณาดำเนินคดีทางกฎหมายหากไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้โดยสันติสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้

กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความภายใต้กฎหมายญี่ปุ่น

เขตอำนาจศาล

คดีความและข้อพิพาททางกฎหมายใดๆ จะได้รับการจัดการภายใต้เขตอำนาจศาลของศาลจังหวัดฟุกุโอกะเท่านั้น

การแก้ไขข้อตกลงนี้

ข้อตกลงนี้อาจได้รับการแก้ไขได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ผู้สมัครทราบ เป็นความรับผิดชอบของนักเรียนในการติดตามการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่อาจนำไปใช้กับการสมัครของเขาหรือเธอ