Sāksim
Sazinies ar mums, lai uzzinātu, kā varam palīdzēt ar taviem mācību mērķiem.
Noteikumi un nosacījumi
satura rādītājs
Tikai Noteikumi un nosacījumi angļu valodā ir juridiski saistoši un precīzi formulēti; tulkojumiem ir tikai atsauces raksturs.
Ievads
Šis līgums attiecas uz visiem studentiem, kuri piedalās jebkurā programmā vai pakalpojumā, ko Meiji Akadēmija un tās saistītie partneri piedāvā 2014. gada 1. janvārī vai pēc šī datuma. Meiji Academy ir Amniscor Co., Ltd. meitasuzņēmums, kas atrodas Watanabedori 5-1-26, Chuo-ku, Fukuoka City 810-0004, Japāna. Mēs esam pievērsušies visiem punktiem, kas attiecas uz jūsu tiesībām un pienākumiem saskaņā ar šo līgumu. Lūdzu, pārliecinieties, ka tas ir izlasīts, un sazinieties ar mums, ja jums rodas kādi jautājumi.
Definīcijas šajā līgumā
"Jūs" vai "Jūsu" attiecas uz pieteikuma iesniedzēju. „Mēs”, „mums”, „mūsu”, „skola” vai „kampuss” attiecas uz Meiji akadēmiju vai saīsināti “Meiji”. „Students” nozīmē pieteikuma iesniedzēju, kas ir pieņemts uzņemšanai jebkurā no mūsu kursiem, gan japāņu valodas tiešsaistes nodarbībās, gan klātienes studijās mūsu skolās. „Studiju kursi” nozīmē jebkuras intensīvas japāņu valodas studijas vismaz 10 stundas nedēļā, piemēram, standarta kurss, sezonas kurss, studentu vīzu kurss vai jebkuras citas ilgtermiņa japāņu valodas studijas. Tas neattiecas uz japāņu valodas privātnodarbībām un japāņu valodas tiešsaistes nodarbībām. „Moduļi” ir atsevišķi papildinājumi, kurus var apvienot ar studiju kursiem, piemēram, japāņu biznesa etiķete, tradicionālā kultūra, popkultūra, sarunvaloda japāņu valodā un privātstundas. „Nodarbība” vai „klase” attiecas uz jebkāda veida klātienes vai tiešsaistes apmācību. Visas klātienes nodarbības ilgst 45 minūtes, izņemot privātstundas, japāņu valodas tiešsaistes nodarbības, japāņu biznesa etiķeti un sarunvalodu japāņu valodā, kas ilgst 50 minūtes. „Semestris” vai „studiju semestris” nozīmē 12 nedēļas un attiecas tikai uz ilgtermiņa studiju kursiem. „Izmitināšanas organizēšanas maksa” nozīmē visus izdevumus, kas saistīti ar mūsu pakalpojumu, lai jūsu vārdā organizētu, rezervētu un sazinātos ar naktsmītņu sniedzējiem. Mēs runāsim jūsu vārdā, ja radīsies problēmas starp jums un naktsmītņu sniedzēju. Tomēr mēs neuzņemsimies atbildību par jebkādiem zaudējumiem, kā arī nevarēsim būt par galvotājiem.
Līguma noslēgšana un izpilde
Lai noslēgtu līgumu starp pieteikuma iesniedzēju un skolu, potenciālajam studentam vispirms ir jāiesniedz rakstisks pieprasījums, aizpildot studiju tāmi.
- Pieteikumi tiek aizpildīti, pieteikuma iesniedzējam nosūtot skolas tāmes pieprasījuma veidlapu.
- 1 gada, 18 mēnešu un 2 gadu kursiem pieteikuma iesniedzējiem ir jāiesniedz pieteikums un jāsamaksā pieteikuma maksa līdz pieteikuma iesniegšanas termiņam.
- Skola pieņem, ka visi pieteikuma iesniedzēji aizpilda pieteikumu pēc tam, kad ir izlasījuši un sapratuši noteikumus un nosacījumus.
- Līgums tiek noslēgts, kad skola nosūta rēķinu pieteikuma iesniedzējam.
Pieteikuma nosacījumi
Lai pieteikuma iesniedzējs varētu iestāties Meiji akadēmijas piedāvātajos kursos, ir jāizpilda visi zemāk minētie pieteikuma nosacījumi.
- Minimālais vecums studiju kursiem ir 14 gadi individuāliem studentiem. Nepilngadīgajiem (saskaņā ar Japānas likumiem – jaunākiem par 18 gadiem) studijām nepieciešama vecāku vai likumisko aizbildņu atļauja.
- Pieteiktajai kursam jābūt pieejamam un neaizpildītam attiecīgajā datumā.
- Laiks līdz kursa sākumam jābūt pietiekamam, lai nodrošinātu kursa norisi. Nepieciešams vismaz viens mēnesis līdz kursa sākumam.
- Skola izvērtē pieteikuma iesniedzēja veselības, fizisko un garīgo stāvokli. Ja skola uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs varētu nebūt gatavs studiju un dzīves Japānā radītajam spiedienam, pieteikums var tikt noraidīts.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka skolai ir ekskluzīvas tiesības jebkurā brīdī pēc saviem ieskatiem noraidīt jebkuru pieteikumu bez iemesla norādīšanas.
Maksas
Zemāk uzskaitītās maksas nav iekļautas rēķinā un tiks iekasētas atsevišķi atkarībā no pieprasījuma un/vai prasībām.
Izmitināšanas maksa
Ja students ierodas pirms izmitināšanas sākuma datuma vai aizbrauc pēc izmitināšanas beigu datuma, skola, ja iespējams, organizēs izmitināšanas perioda pagarināšanu. Šādā gadījumā pieteikuma iesniedzējam ir jāsedz papildu izmaksas. Tomēr, ja tas nav iespējams, pieteikuma iesniedzējam būs jāorganizē izmitināšana papildu naktīm par saviem līdzekļiem.
Ēdināšanas maksa
Ja nav panākta cita vienošanās, homestay mītnē tiek nodrošinātas tikai brokastis. Ja tiek pieprasītas vakariņas vai papildu ēdināšana, pieteikuma iesniedzējam ir jāsamaksā tieši uzņēmējai ģimenei. Citos izmitināšanas veidos ēdināšana netiek nodrošināta. Pieteikuma iesniedzējs ir atbildīgs par citu ēdināšanas izmaksu segšanu.
Ceļa izdevumi
Pieteikuma iesniedzējs ir atbildīgs par izdevumiem, kas rodas, ceļojot no naktsmītnes uz skolu.
Izmaiņu maksa
Ja students pieprasa izmaiņas studiju periodā, tiks piemērota šāda izmaiņu maksa:
- Studiju perioda pagarināšana: bez maksas.
- Studiju perioda saīsināšana: ¥2,000
Bankas komisijas maksas / pārskaitījumu komisijas maksas
Visas saistītās bankas pārskaitījumu, valūtas maiņas un citas komisijas maksas, kas var rasties jebkuras naudas transakcijas laikā, jāsedz studentam. Ja skola saņem summu, kas neatbilst sākotnējā rēķina summai, starpību studentam jāsedz pirms kursa sākuma.
Pieņemšana lidostā
Vairumā gadījumu lidostas pieņemšana nav atgriežama, jo ir veikta iepriekšēja rezervācija un samaksa auto nomas uzņēmumiem vai limuzīnu pakalpojumu sniedzējiem. Ja jūsu lidojums neierodas laikā lidojuma izmaiņu vai kavēšanās dēļ, var tikt piemērotas papildu maksas par transfēra pārplānošanu. Ir iespējams, ka lidostas transfēru nevar pārplānot augstās sezonas laikā. Šādā gadījumā skola nevar tikt saukta pie juridiskās atbildības par radušos finansiālo zaudējumu. Lai iegūtu papildu informāciju, lūdzu, skatiet mūsu Lidostas transfēra lapa vai sazinieties ar mums tieši.
Starptautiskā ceļojumu apdrošināšana
Visiem studentiem ir jāiegādājas starptautiskā ceļojumu apdrošināšana vai nu individuāli, vai ar mūsu starpniecību. Lielākā daļa ārvalstu viesu Japānā nav tiesīgi saņemt valsts finansētos medicīniskos pakalpojumus. Ja Japānā saņemat medicīnisko aprūpi, jums var būt jāsedz visas šīs aprū Atcelšanas gadījumā apdrošināšanas sniedzējs patur tiesības atteikt jebkādu atlīdzību, pamatojoties uz atcelšanas datumu, iemeslu un iepriekšējām darbībām saistībā ar apdrošināšanas izmantošanu. Ja apdrošināšanas sniedzējs piešķir atlīdzību, viņš un skola iekasēs atcelšanas maksu par administratīvo procedūru.
Maksājumu veikšana
Visas šajā līgumā norādītās maksas ir jāapmaksā pilnā apmērā, izmantojot vienošanās paredzēto maksājumu veidu, un tās jāsaņem līdz norādītajam datumam (parasti vienu mēnesi pirms kursu sākuma). Skolai var nebūt iespējams rezervēt kursus vai naktsmītnes, ja maksājumi nav veikti, un tā patur tiesības atcelt studenta reģistrāciju. Mums ir ekskluzīvas tiesības atteikt jebkuru pieteikumu bez iemesla, pamatojoties uz skolas vienpusēju lēmumu.
Visām naktsmītnēm, izņemot naktsmītnes ģimenēs, ir nepieciešams obligāts, pilnībā atmaksājams depozīts ¥30,000. Lūdzu, ņemiet vērā, ka atmaksas summa var nedaudz atšķirties no sākotnējā maksājuma summas, jo laikā starp depozīta iemaksāšanu un atmaksu var mainīties Japānas jenas kurss. Turklāt jebkuras valūtas konvertācijas izmaksas, kas rodas atmaksas procesā, ir pieteikuma iesniedzēja atbildība.
Līguma izbeigšanas politika
Jūs varat atteikties no jebkuras mūsu piedāvātās programmas vai pakalpojuma jebkurā brīdī, taču tas jādara, iesniedzot rakstisku pieprasījumu. Atkarībā no programmas, kurā esat reģistrējies, un atcelšanas datuma, tiks piemērota izmaiņu maksa un atcelšanas maksa. Jebkuras maksas, kas saistītas ar bankas pārskaitījumiem un valūtas kursiem, jāsedz studentam, un tās var atšķirties atkarībā no darījuma veida.
Īstermiņa kursi (1–11 nedēļas)
Sezonas kursi tiek uzskatīti par īstermiņa kursiem, pat ja vēlamais studiju periods ir 12 nedēļas.
| Atcelšanas datums | Atmaksas summa |
|---|---|
| Vairāk nekā 28 dienas pirms kursa sākuma | 100 % no studiju kursu, moduļu, naktsmītnes un naktsmītnes organizēšanas maksas |
| No 7 līdz 28 dienām pirms kursa sākuma | 80 % no studiju kursu, moduļu un naktsmītnes maksas |
| Mazāk nekā nedēļa pirms kursa sākuma | 50 % no studiju kursu, moduļu un izmitināšanas maksas |
| Pēc kursa sākuma | Par visām atceltajām studiju kursu nedēļām, kas ir vairāk nekā divas nedēļas pirms atcelšanas pieprasījuma saņemšanas: ¥2,000 dienā par grupu nodarbībām un ¥3,000 par moduļu nodarbībām. |
Kursu pieteikšanās maksa netiek atgriezta nekādā gadījumā. Par jau notikušajām nodarbībām atmaksa netiek veikta.
Ilgtermiņa kursi
Jebkurš kurss, kas ilgst ilgāk par 11 nedēļām, tiek uzskatīts par ilgtermiņa kursu ar atsevišķu atmaksas politiku.
- 3 mēnešu kurss (1 semestris)
- 3 mēnešu pagarinājums (1 semestris) vai 6 mēnešu kurss (2 semestri)
| Atcelšanas datums | Atmaksas summa |
|---|---|
| Vairāk nekā 28 dienas pirms kursa sākuma | 100 % no studiju kursu, moduļu, izmitināšanas un izmitināšanas organizēšanas maksas |
| No 7 līdz 28 dienām pirms kursa sākuma | 80 % no studiju kursu, moduļu un izmitināšanas maksas tikai par pirmo 12 nedēļu semestri |
| Mazāk nekā nedēļa pirms kursa sākuma | 50 % no studiju kursiem, moduļiem un naktsmītnēm tikai pirmajā 12 nedēļu semestrī |
| Pēc kursa sākuma | Par visām atceltajām nedēļām pašreizējā semestrī, kas ir vairāk nekā divas nedēļas pirms atcelšanas pieprasījuma saņemšanas: ¥2,000 dienā grupu nodarbībām un ¥3,000 par moduļu. 100 % no studiju kursiem un 70 % no izmitināšanas visiem nākamajiem semestriem, kas atcelti vairāk nekā 2 nedēļas pirms to sākuma datuma. |
Kursu pieteikšanās maksa nav iekļauta atgriezumā jebkurā laikā. Atgriezumus nepiešķir par nodarbībām, kas jau notikušas.
Japāņu valodas tiešsaistes nodarbības
Jūs varat bez maksas pārplānot savas privātās tiešsaistes nodarbības līdz 24 stundām pirms plānotās nodarbības sākuma. Ja jūs nokavējat termiņu, jūs vairs nevarēsiet pārplānot nodarbību, un tā tiks uzskatīta par apmeklētu nodarbību. Grupas tiešsaistes nodarbības nevar pārplānot, jo tās notiek saskaņā ar iepriekš noteiktu mācību grafiku, un, ja jūs tajās nepiedalāties, tās tiks uzskatītas par nokavētām nodarbībām.
| Tiešsaistes Nodarbību Veids | Atmaksas summa |
|---|---|
| Privātās tiešsaistes nodarbības & Grupu tiešsaistes nodarbības | 100 % no visām atceltajām tiešsaistes nodarbībām, ja atcelšanas pieprasījums ir saņemts vairāk nekā divas nedēļas iepriekš. |
| Japāņu valodas apguves sertifikāta kurss (150 stundas) | 80 % no visām atceltajām tiešsaistes nodarbībām, ja atcelšanas pieprasījums ir saņemts vairāk nekā divas nedēļas iepriekš. |
| Īpašie atlaižu pakalpojumi (vairākas tiešsaistes nodarbības) | 70% no visām atceltajām tiešsaistes nodarbībām, kas ir vairāk nekā divas nedēļas iepriekš pēc atcelšanas pieprasījuma saņemšanas. |
Atmaksa netiks veikta par privātām tiešsaistes nodarbībām vai īpašajiem atlaižu pakalpojumiem, kuru termiņš ir beidzies, tas nozīmē, ka nodarbības nav apmeklētas trīs mēnešu laikā no pirkuma datuma.
Izmaiņas pēc pieteikšanās un valsts svētki
- Studenti var pieprasīt izmaiņas studiju kursā pēc pieteikšanās pabeigšanas. Skola patur tiesības atteikt šo izmaiņu veikšanu, taču centīsies apmierināt visus pieprasījumus, ja tas ir iespējams.
- Pieprasījumi par studiju kursu un japāņu valodas līmeņa maiņu jāiesniedz rakstiski vismaz vienu nedēļu pirms pieprasītās izmaiņu veikšanas dienas. Izmaiņas stājas spēkā tikai no katras nedēļas pirmdienas. Tādējādi, piemēram, otrdienā iesniegts pieprasījums par izmaiņu veikšanu stāsies spēkā nākamajā pirmdienā.
- Pēc izmitināšanas noformēšanas par izmitināšanas veida maiņu tiek iekasēta papildu administratīvā maksa ¥5,000. Izmitināšanas maiņa ir atkarīga no pieejamības pieprasītajā periodā, jo to organizē ārējie izmitināšanas pakalpojumu sniedzēji. Kā norādīts 5. punktā „Līguma izbeigšanas noteikumi”, atmaksa netiek veikta. Turklāt iepriekš samaksātās izmitināšanas maksas nevar izmantot, lai kompensētu vai apmaksātu jaunu izmitināšanas rezervāciju.
- Skola darbojas tāpat kā universitāte, izmantojot „mainīgo grafiku” sistēmu. Nodarbības notiks vai nu no rīta, vai pēcpusdienā, atkarībā no vairākiem faktoriem, piemēram, jūsu japāņu valodas zināšanu līmeņa, konkrētu skolotāju pieejamības, klases telpu pieejamības un periodiskā studentu skaita klasē. Nodarbību grafiks var mainīties katru nedēļu, un tas tiks paziņots studentiem iepriekšējā nedēļā.
- Ja gadījumā klasē ir tikai viens vai divi studenti, students saņems pielāgotu grafiku ar 15 privātām vai pusprivātām nodarbībām nedēļā (3 nodarbības dienā).
- Skola ir slēgta studentiem valsts svētku dienās un citās noteiktās dienās, kas uzskaitītas mūsu Svētku lapa. Par izlaistajām nodarbībām tiks rīkots bezmaksas pasākums. Dalība pasākumā ir brīvprātīga, taču students nevar saņemt atlīdzību, ja izvēlas nepiedalīties plānotajā pasākumā. (Ļoti maz ticamā gadījumā, ja pasākums nenotiks, studentiem tiks atlīdzināti ¥2,000 par dienu grupu nodarbībām vai ¥1,000 par privāto nodarbību). Tas neattiecas uz jebkāda veida nepārvaramas varas vai „neparedzētiem apstākļiem”, kā norādīts 8. punktā ATRUNAS.
Tīmekļa vietne un reklāmas materiāli
Mūsu tīmekļa vietnē un citos reklāmas materiālos publicētais saturs tiek uzskatīts par derīgu un pareizu. Tomēr mēs neuzņemamies atbildību par jebkādu nepareizu informāciju vai neskaidrībām, kas minētas šajā saturā. Cenas var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma, un pieteikuma iesniedzējs ir atbildīgs par jebkādu šo kursu iegādi, ja vien viņš jau nav veicis sākotnējo iemaksu un/vai samaksājis par kursiem. Meiji Academy patur tiesības izmantot jūsu fotogrāfijas un videomateriālus, lai tos reproducētu mūsu reklāmas materiālos, piemēram, plakātos, reklāmās, drukātajos izdevumos, mūsu tīmekļa vietnē un citos sociālajos tīklos. Mēs neveicam nekādus maksājumus personām par šo mediju izmantošanu, un fotogrāfiju un videomateriālu autortiesības pieder Meiji Academy. Piekrītot šiem noteikumiem un nosacījumiem, jūs piekrītat, ka jūsu fotogrāfijas un videomateriāli tiek izmantoti mūsu reklāmas nolūkos.
Atbrīvojums no atbildības
Meiji Academy darīs visu iespējamo, lai apmierinātu savu potenciālo studentu vajadzības, tomēr mēs neuzņemas atbildību par šādiem jautājumiem.
- Jūs nevarat saņemt pasi un/vai vīzu vai Japānas Imigrācijas birojs var atteikt jums iebraukšanu Japānā.
- Jūs nevarat laicīgi saņemt vīzu vai pagarināt to pēc ierašanās.
- Nodarbības tiks atceltas un netiks plānotas aizstājējas nodarbības dabas katastrofu (piemēram, taifūns, cunami, zemestrīce, vulkāna izvirdums utt.), kara, streika, teroristu darbības, pandēmijas vai jebkādu citu tikpat nopietnu neparedzētu apstākļu gadījumā.
- Skola neuzņemas atbildību par negadījumiem vai problēmām, kas radušās studenta uzturēšanās laikā Japānā.
- Students neiegādājas ārzemju ceļojuma apdrošināšanu un atsakās izmantot mūsu ceļojuma apdrošināšanas pakalpojumu kā alternatīvu.
- Skola neuzņemas atbildību par fiziskiem, garīgiem vai ekonomiskiem zaudējumiem, kas studentam radušies no iemesliem, kas ir ārpus skolas kontroles.
- Ja students nodara kaitējumu savai dzīvesvietai, students ir atbildīgs par kaitējuma izmaksām.
- Ja skolas reputācija vai iekārtas tiek bojātas studenta darbību dēļ, mēs pieprasīsim zaudējumu atlīdzību no studenta.
- Jūsu uzturēšanās laikā Japānā jūs esat atbildīgs par savām darbībām un personīgi atbildīgs par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies likumu, noteikumu, paražu vai skolas noteikumu pārkāpšanas dēļ. Nevienā no šiem gadījumiem skola neuzņemas atbildību.
- Students ir atbildīgs par jebkādiem negadījumiem, kas notiek tādu aktivitāšu laikā kā sports, un ir atbildīgs par papildu apdrošināšanas iegādi jebkuram sporta veidam, kam nepieciešama apdrošināšana.
- Nekādā no iepriekš minētajiem gadījumiem skola neatmaksās mācību maksu un var apsvērt juridiskas darbības, ja jautājums nevar tikt atrisināts mierīgā ceļ
Piemērojamie tiesību akti
Šo līgumu reglamentē un interpretē saskaņā ar Japānas tiesību aktiem.
Jurisdikcija
Visas tiesvedības un juridiskie strīdi tiek izskatīti tikai Fukuokas prefektūras tiesas jurisdikcijā.
Šā nolīguma grozījumi
Šo līgumu var grozīt jebkurā laikā bez paziņojuma pieteikuma iesniedzējam. Studenta pienākums ir sekot līdzi visām izmaiņām, kas varētu attiekties uz viņa pieteikumu.