Alustame
Võta meiega ühendust, et teada saada, kuidas saame sind õppimiseesmärkide saavutamisel aidata.
Tingimused
sisukord
Ainult Tingimused inglise keeles on õiguslikult siduv ja täpselt sõnastatud; tõlked on ainult viitamiseks.
Sissejuhatus
Järgnev leping kehtib kõigi üliõpilaste suhtes, kes osalevad Meiji Akadeemia ja selle siduspartnerite poolt 1. jaanuaril 2014 või pärast seda pakutavates programmides või teenustes. Meiji Akadeemia on Amniscor Co., Ltd. tütarettevõte, mis asub aadressil Watanabedori 5-1-26, Chuo-ku, Fukuoka City 810-0004, Jaapan. Oleme käsitlenud kõiki punkte, mis puudutavad teie õigusi ja kohustusi, mis tulenevad käesolevast lepingust. Palun lugege seda kindlasti läbi ja võtke meiega julgelt ühendust, kui teil on küsimusi.
Käesolevas lepingus esitatud mõisted
"Teie" või "Teie" viitab taotlejale. „Meie”, „meie”, „meie”, „kool” või „ülikoolilinnak” viitab Meiji Akadeemiale või lühidalt „Meiji“. „Üliõpilane” tähendab taotlejat, kes on vastu võetud mõnda meie kursusesse, nii jaapani keele veebikursustele kui ka meie koolides toimuvatele kontaktõppele. „Õppekursused” tähendab mis tahes intensiivset jaapani keele õpet, mis kestab vähemalt 10 tundi nädalas, nt standardkursus, hooajakursus, üliõpilase viisakursus või mis tahes muu pikaajaline jaapani keele õpe. See ei tähenda ega hõlma jaapani keele eratunde ega jaapani keele veebikursusi. „Moodulid” viitavad eraldi lisadele, mida saab õppekursustega kombineerida, nt jaapani äritavad, traditsiooniline kultuur, popkultuur, jaapani keele suhtlus ja eratunnid. „Õppetund” või „klass” tähendab mis tahes tüüpi õpetamist kas kohapeal või veebis. Kõik kohapealsed tunnid kestavad 45 minutit, välja arvatud eratunnid, jaapani keele veebitunnid, jaapani äritavad ja jaapani keele suhtlus, mis kestavad 50 minutit. „Semester” või „õppeperiood” tähendab 12 nädalat ja kehtib ainult pikaajaliste õppekursuste puhul. „Majutuse korraldamise tasu” tähendab kõiki kulusid, mis on seotud meie teenusega, mille raames korraldame, broneerime ja suhtleme teie nimel majutusasutustega. Me räägime teie nimel, kui tekib probleeme teie ja majutusasutuse vahel. Siiski ei vastuta me kahjude eest ega saa tegutseda garantina.
Lepingu sõlmimine ja täitmine
Selleks, et sõlmida leping taotleja ja kooli vahel, peab tulevane õpilane esitama esmalt kirjaliku taotluse, täites õppekava eelarve.
- Taotlus loetakse täidetuks, kui taotleja on saatnud koolile eelarve taotluse vormi.
- 1-aastaste, 18-kuuliste ja 2-aastaste kursuste puhul peavad taotlejad esitama taotluse ja tasuma taotluse esitamise tasu taotluse esitamise tähtajaks.
- Kool eeldab, et kõik taotlejad täidavad taotluse pärast tingimuste läbilugemist ja mõistmist.
- Leping sõlmitakse, kui kool saadab taotlejale arve.
Taotlemise tingimused
Kõik allpool esitatud taotlemise tingimused peavad olema täidetud, et taotleja saaks registreeruda Meiji Akadeemia pakutavatele kursustele.
- Õppekursuste minimaalne vanus on 14 aastat individuaalsete õpilaste puhul. Alaealised (Jaapani seaduste kohaselt alla 18-aastased) vajavad õpingute jaoks vanema või seadusliku eestkostja luba.
- Soovitud kursus peab olema veel saadaval ja mitte täielikult broneeritud vastaval kuupäeval.
- Kursuse alguseni jäänud aeg peab olema piisav, et tagada kursuse toimumine. Kursuse alguseni peab jääma vähemalt üks kuu.
- Kool hindab taotleja tervislikku, füüsilist ja vaimset seisundit. Kui kool leiab, et taotleja ei ole valmis Jaapanis õppimise ja elamise pingeteks, võib taotlus tagasi lükata.
Pange tähele, et koolil on ainuõigus tagasi lükata mis tahes taotlus ilma põhjendusteta oma äranägemise järgi igal ajal.
Tasud
Allpool loetletud tasud ei ole arvele lisatud ja need arvestatakse eraldi vastavalt taotlusele ja/või nõudmisele.
Majutustasu
Kui õpilane saabub varem kui majutuse alguskuupäev või lahkub pärast majutuse lõppkuupäeva, korraldab kool võimaluse korral majutuse pikendamise. Sellisel juhul peab taotleja tasuma lisakulud. Kui see ei ole võimalik, peab taotleja ise oma kulul korraldama majutuse lisöödeks.
Toitlustustasud
Kui ei ole kokku lepitud teisiti, pakutakse kodumajutuses ainult hommikusööki. Kui soovitakse õhtusööki või muid lisatoite, peab taotleja maksma otse võõrustajaperele. Muudes majutuskohtades toitlustust ei pakuta. Taotleja vastutab muude toitude eest.
Reisikulud
Taotleja vastutab majutusasutusest kooli sõitmisega seotud kulude eest.
Muutmistasu
Kui õpilane soovib õppeperioodi muuta, kohaldatakse järgmisi muutmistasusid:
- Õppeperioodi pikendamine: tasuta.
- Õppeaja lühendamine: ¥2,000
Pangatasud / ülekandetasud
Kõik seotud pangaülekanded, valuutavahetus ja muud komisjonitasud, mis võivad tekkida rahaülekande käigus, peab tasuma õpilane. Kui kool saab summa, mis ei vasta esialgse arve summale, peab õpilane enne kursuse algust tasuma vahe.
Lennujaamast pealevõtt
Enamikul juhtudel ei ole lennujaamast pealevõtt tagastatav, kuna broneeringud ja maksed rendiautode või limusiiniteenuste pakkujatele on tehtud ette. Kui teie lend ei jõua õigeaegselt kohale lennu muudatuste või hilinemiste tõttu, võivad ümberajastamise eest lisatasud kehtida. On võimalik, et tipphooajal ei ole lennujaamast pealevõttu võimalik ümber planeerida. Sellisel juhul ei vastuta kool tekkinud rahaliste kahjude eest. Lisateabe saamiseks vaadake meie Lennujaamast pealevõtu lehekülg või võtke meiega otse ühendust.
Rahvusvaheline reisikindlustus
Kõik üliõpilased peavad ostma rahvusvahelise reisikindlustuse kas iseseisvalt või meie kaudu. Enamik rahvusvahelisi külastajaid ei ole Jaapanis viibimise ajal õigustatud riiklikult rahastatavatele meditsiiniteenustele. Kui saate Jaapanis ravi, võib teil olla vaja katta kogu ravi maksumus. Tühistamise korral on kindlustusandjal õigus keelduda tagasimaksest, võttes arvesse tühistamise kuupäeva, põhjuse ja varasemaid tegevusi seoses kindlustuse kasutamisega. Kui kindlustusandja tagasimakse teeb, võtavad kindlustusandja ja kool haldusmenetluse eest tühistamistasu.
Tasude maksmine
Kõik käesolevas lepingus nimetatud tasud tuleb maksta täies ulatuses kokkulepitud viisil koolile ja need peavad olema laekunud kindlaksmääratud kuupäevaks (tavaliselt üks kuu enne kursuse algust). Kool võib jätta kursused või majutuse broneerimata, kui tasud on maksmata, ja jätab endale õiguse tühistada õpilase registreerumine. Meil on ainuõigus keelduda mis tahes taotlusest ilma põhjendust esitamata, lähtudes ainult kooli otsusest.
Kõikide majutuste puhul, välja arvatud kodumajutus, on nõutav kohustuslik, täielikult tagastatav tagatis ¥30,000. Palun pange tähele, et tagastatav summa võib veidi erineda algsest maksetest, kuna tagatise maksmise ja tagastamise vahelisel ajal võib Jaapani jeeni kurss muutuda. Lisaks on tagastamisprotsessi käigus tekkinud valuutavahetuskulud taotleja kanda.
Lõpetamise tingimused
Võite igal ajal loobuda mis tahes meie pakutavast programmist või teenusest, kuid see peab toimuma kirjaliku taotluse alusel. Sõltuvalt sellest, millisesse programmi olete registreerunud ja millisel kuupäeval tühistamine toimub, rakendatakse muudatustasu ja tühistamistasu. Kõik pangaülekande ja valuutakursiga seotud tasud peab katma õpilane ja need võivad varieeruda sõltuvalt tehingu meetodist.
Lühiajalised kursused (1–11 nädalat)
Hooajalisi kursusi käsitletakse lühiajaliste kursustena, isegi kui soovitud õppeperiood on 12 nädalat.
| Tühistamise kuupäev | Tagasimakse summa |
|---|---|
| Rohkem kui 28 päeva enne kursuse algust | 100% õppekursuste, moodulite, majutuse ja majutuse korraldamise tasust |
| 7–28 päeva enne kursuse algust | 80% õppekursuste, moodulite ja majutuse tasust |
| Vähem kui nädal enne kursuse algust | 50% õppekursustest, moodulitest ja majutusest |
| Pärast kursuse algust | Kõigi tühistatud õppekursuste nädalate eest, mis on rohkem kui kaks nädalat enne tühistamisetaotluse saamist: ¥2,000 päevas grupitundide eest ja ¥3,000 mooduli eest. |
Kursuse registreerimistasu ei kuulu tagasimaksmisele. Juba toimunud tundide eest tagasimakseid ei tehta.
Pikaajalised kursused
Kõik kursused, mis kestavad kauem kui 11 nädalat, loetakse pikaajalisteks kursusteks, mille tagasimaksmise tingimused on eraldi sätestatud.
- 3-kuuline kursus (1 semester)
- 3-kuuline pikendus (1 semester) või 6-kuuline kursus (2 semestrit)
| Tühistamise kuupäev | Tagasimakse summa |
|---|---|
| Rohkem kui 28 päeva enne kursuse algust | 100% õppekursuste, moodulite, majutuse ja majutuse korraldamise tasust |
| 7–28 päeva enne kursuse algust | 80% õppekursuste, moodulite ja majutuse tasust ainult esimese 12-nädalase semestri eest |
| Vähem kui nädal enne kursuse algust | 50% õppekursuste, moodulite ja majutuse maksumusest ainult esimese 12-nädalase semestri puhul |
| Pärast kursuse algust | Kõigi tühistatud nädalate puhul, mis on rohkem kui kaks nädalat enne tühistamisetaotluse saamist: ¥2,000 päevas grupitundide puhul ja ¥3,000 mooduli kohta. 100% õppekursustest ja 70% majutusest kõikide järgnevate semestrite puhul, mis on tühistatud rohkem kui 2 nädalat enne nende alguskuupäeva. |
Kursuse registreerimistasu ei kuulu tagasimaksmisele. Juba toimunud tundide eest tagasimakseid ei tehta.
Jaapani keele veebitundide puhul
Võite oma eraviisilisi veebitunde tasuta ümber ajastada kuni 24 tundi enne tunni algust. Kui te ei suuda tähtaega järgida, ei saa te tundi ümber ajastada ja see loetakse toimunud tunniks. Rühmatunde ei saa ümber ajastada, kuna need järgivad eelnevalt kindlaksmääratud õppekava, ja need loetakse puudutud tundideks, kui te neis ei osale.
| Online-Tundide Tüüp | Tagasimakse summa |
|---|---|
| Eraldi online-tunnid & Grupiviisilised online-tunnid | 100% kõikidest tühistatud online-tundidest, mis on tühistatud rohkem kui kaks nädalat enne tühistamisnõude saamist. |
| Jaapani keele õppimise sertifikaatkursus (150 tundi) | 80% kõikidest tühistatud online-tundidest, mis on tühistatud rohkem kui kaks nädalat enne tühistamisnõude saamist. |
| Eripakkumised (online-tundide pakett) | 70% kõikidest tühistatud veebipõhistest tundidest, mis on tühistatud rohkem kui kaks nädalat enne tühistamisetaotluse saamist. |
Tagasimakset ei tehta eraviisiliste veebipõhiste tundide või eripakkumiste eest, mille kehtivusaeg on lõppenud, st kui tunde ei ole võetud kolme kuu jooksul alates ostukuupäevast.
Muudatused pärast registreerumist ja riiklikud pühad
- Õpilased võivad pärast registreerumist taotleda õppekava muutmist. Koolil on õigus muutusest keelduda, kuid püüab võimaluse korral kõik taotlused rahuldada.
- Õppekava ja jaapani keele taseme muutmise taotlused tuleb esitada kirjalikult vähemalt nädal enne soovitud muutmise kuupäeva. Muudatused jõustuvad ainult iga nädala esmaspäeval. Seega jõustub näiteks teisipäeval esitatud muutmise taotlus järgmisel esmaspäeval.
- Majutuse tüübi muutmise eest pärast majutuse korraldamist tuleb tasuda täiendav haldustasu ¥5,000. Majutuse muutmine sõltub vabade kohtade olemasolust soovitud perioodil, kuna majutust korraldavad välised majutuspakkujad. Nagu on märgitud punktis 5. LÕPETAMISE EESKIRJAD, tagasimakseid ei tehta. Lisaks ei saa varem makstud majutustasusid kasutada uue majutuse broneeringu tasumiseks või sellega tasaarveldamiseks.
- Kool toimib samamoodi nagu ülikool, kasutades „ujuvat ajakava” süsteemi. Õppetunnid toimuvad kas hommikul või pärastlõunal, sõltuvalt mitmest tegurist, näiteks teie jaapani keele tasemest, teatud õpetajate kättesaadavusest, klassiruumide kättesaadavusest ja perioodilistest õpilaste arvust klassis. Õppetundide ajakava võib muutuda igal nädalal ja sellest teatatakse õpilastele eelmisel nädalal.
- Ebatõenäolisel juhul, kui klassis on ainult üks või kaks õpilast, saab õpilane kohandatud tunniplaani, mis sisaldab 15 eratundi või pool-eratundi nädalas (3 tundi päevas).
- Kool on õpilastele suletud riiklikel pühadel ja muudel kindlaksmääratud päevadel, mis on loetletud meie puhkuste lehekülg. Puudunud tundide asemel korraldatakse tasuta üritus. Üritusel osalemine on vabatahtlik, kuid õpilane ei saa raha tagasi, kui ta otsustab kavandatud üritusel mitte osaleda. (Väga ebatõenäolisel juhul, kui üritust ei toimu, makstakse õpilastele tagasi ¥2,000 päevas grupitundide eest või ¥1,000 eratunni eest. See ei kehti mis tahes vääramatu jõu või „ettenägematute asjaolude” puhul, nagu on sätestatud punktis 8. VASTUTUSEST LAHTIÜTLUS.
Veebisait ja reklaammaterjalid
Meie veebisaidil ja muudes reklaammaterjalides esitatud sisu on usutavasti kehtiv ja korrektne. Siiski ei võta me vastutust ega vastuta sisu ebaõige või ebaselge teabe eest. Hinnad võivad muutuda ilma ette teatamata ja taotleja vastutab kõigi nende kursuste ostmise eest, välja arvatud juhul, kui ta on juba tasunud esialgse sissemakse ja/või kursuste maksumuse. Meiji Academy jätab endale õiguse kasutada teie fotosid ja videomaterjali meie reklaammaterjalides, nagu plakatid, reklaamid, trükised, veebisait ja muud sotsiaalmeedia kanalid. Me ei maksa isikutele mingit tasu nende meediakanalite kasutamise eest ning fotode ja videomaterjali autoriõigus kuulub Meiji Academyle. Nõustudes käesolevate tingimustega, annate nõusoleku oma foto- ja videomaterjali kasutamiseks meie reklaami eesmärkidel.
Vastutusest loobumine
Meiji Akadeemia teeb oma parima, et rahuldada oma tulevaste õpilaste soove, kuid me ei võta endale vastutust järgmiste asjaolude eest.
- Te ei saa passi ja/või viisat või Jaapani immigratsiooniamet keeldub teid Jaapanisse lubamast.
- Te ei saa viisat õigeaegselt või ei saa seda pärast saabumist pikendada.
- Loengud tühistatakse ja asendusloenguid ei korraldata loodusõnnetuste (nt taifuun, tsunami, maavärin, vulkaanipurse jne), sõja, streigi, terrorirünnaku, pandeemia või muude sama tõsiste ettenägematute asjaolude korral.
- Kool ei vastuta õpilase Jaapanis viibimise ajal toimunud õnnetuste või probleemide eest.
- Õpilane ei ole sõlminud välismaal reisikindlustust ega nõustu kasutama meie reisikindlustusteenust alternatiivina.
- Kool ei võta vastutust õpilase füüsiliste, vaimsete või majanduslike kahjude eest, mis on tekkinud kooli kontrolli alt väljas olevatel põhjustel.
- Kui õpilane tekitab oma majutuskohas kahju, vastutab ta kahju eest.
- Kui õpilase tegevuse tõttu kahjustatakse kooli mainet või rajatisi, nõuame õpilaselt kahju hüvitamist.
- Jaapanis viibimise ajal vastutate oma tegevuse eest ja olete isiklikult vastutav kahju eest, mis tekib seaduste, eeskirjade, tavade või kooli reeglite rikkumise tõttu. Kõigil nimetatud juhtudel ei võta kool vastutust.
- Õpilane vastutab spordiürituste jms tegevuste käigus toimunud õnnetuste eest ning on kohustatud ostma täiendava kindlustuse spordialade jaoks, mis seda nõuavad.
- Üheski eespool loetletud juhul ei tagasta kool õppemaksu ning võib kaaluda õiguslikke meetmeid, kui küsimust ei ole võimalik rahumeelselt lahendada kõigi asjaosaliste jaoks.
Kohaldatav õigus
Käesolevat lepingut reguleeritakse ja tõlgendatakse Jaapani õiguse alusel.
Jurisdiktsioon
Kõik kohtuvaidlused ja õiguslikud vaidlused kuuluvad eranditult Fukuoka prefektuurikohtu pädevusse.
Käesoleva lepingu muutmine
Käesolevat lepingut võib igal ajal muuta ilma taotlejat teavitamata. Üliõpilane on kohustatud jälgima kõiki muudatusi, mis võivad puudutada tema taotlust.